-
1 лихорадка
жfebre f; febre errática med; рзг ( сыпь на губах) boqueira f fam- тропическая лихорадка
- болотная лихорадка
- военная лихорадка
- золотая лихорадка -
2 болотная лихорадка
rus безжелтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Буше-Гзелля; гриппотифозный лептоспироз (м); дальневосточный лептоспироз (м); болотная лихорадка (ж); водная лихорадка (ж); покосно-луговая лихорадка (ж)deu Wasserfieber (n), Erntefieber (n), Schlammfieber (n), Sumpffieber (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болотная лихорадка
-
3 болотная лихорадка
rus безжелтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Буше-Гзелля; гриппотифозный лептоспироз (м); дальневосточный лептоспироз (м); болотная лихорадка (ж); водная лихорадка (ж); покосно-луговая лихорадка (ж)eng field fever, harvest feverБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > болотная лихорадка
-
4 болотная лихорадка
rus безжелтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Буше-Гзелля; гриппотифозный лептоспироз (м); дальневосточный лептоспироз (м); болотная лихорадка (ж); водная лихорадка (ж); покосно-луговая лихорадка (ж)fra fièvre (f) de boue, fièvre (f) des champs, leptospirose (f) grippotyphosiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > болотная лихорадка
-
5 болотная лихорадка
rus безжелтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Буше-Гзелля; гриппотифозный лептоспироз (м); дальневосточный лептоспироз (м); болотная лихорадка (ж); водная лихорадка (ж); покосно-луговая лихорадка (ж)spa fiebre (f) de los lodos, fiebre (f) de los arrozales, fiebre (f) de las cosechasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > болотная лихорадка
-
6 лихорадка
жен.перемежающаяся/болотная лихорадка — intermittent fever, malaria
перемежающаяся лихорадка — remittent (fever), intermittent fever
-
7 лихорадка
ліхаманка; трасца* * *— перамежная (або балотная) ліхаманка (трасца), малярыя -
8 лихорадка
1) General subject: ague, fever, fever blister (на губе), fever sore (на губе), fire, market fever (на рынке), pyrexia, shaking, the shakes, hecticness2) Medicine: (болотная) ague, chill, cold sore (часто на губах), febriculosity, febrilily, shakes, febris, chikungunya fever3) Colloquial: shivers4) Obsolete: febricity5) Literal: Hullabaloo (We'll talk more about it after all the holiday hullaballo is over. Мы ещё поговорим об этом после того как пройдёт вся эта праздничная лихорадка.)7) Aviation medicine: pyrexial disease -
9 лихорадка
1) пропасниця, лихоманка, трясця (-ці), трясо[а]виця, трясучка, (веснянка) веснуха. [Добридень, пропасниці! Єсть вас сімдесят сім (Чуб. I). Я на пропасницю недугував (Л. Укр.). Як же ся маєте по вашій лихоманці? (Самійл.). Трясця нашим ворогам (брань) (Чуб.)]. Болотная -ка - болотяна пропасниця (трясця). [Смерть од болотяної трясці (Крим.)]. -ка с бредом - гарячка, (в)огневиця. Гастрическая -ка - шлункова трясовиця. Жёлтая -ка - жовта пропасниця, корчій (-чія), поганка. Изнурительная -ка - виснажлива (виснажна) пропасниця, гнітючка, гнітуха. Крапивная -ка - кропив'яна пропасниця; см. Крапивница 1. Нервная -ка - нервова пропасниця. [Катерину трусила нервова пропасниця (Грінч.)]. Перемежающаяся -ка - перемінна пропасниця. -ка бьёт, трясёт кого - пропасниця (лихоманка, трясця) б'є, трусить кого, тіпає кого и ким. [Мене била (трусила) пропасниця (Крим.). Щастя - як трясця, кого схоче, того трусить (М. Вовч.). Злість тіпала обома, немов пропасниця (Коцюб.)]. -ка меня, его схватила - лихоманка (трясця) мене, його схопила, напала. [Мене трясця схопила (Н.-Лев.)]. Дрожать как в -ке - труситися (тремтіти), мов (як) у пропасниці (у лихоманці, у трясці), мов з пропасниці; труситися, мов пропасниця (лихоманка) б'є (кого). [Вся трусилася, мов з пропасниці (Грінч.)]. Лежать в -ке - лежати в пропасниці (в лихоманці), на пропасницю (на лихоманку);2) (перен.: горячка) гарячка, лихоманка. Строительная -ка - будівельна гарячка (лихоманка).* * *1) мед. пропа́сниця; ( горячка) гаря́чка; лихома́нка, тря́сця, трясу́чка; диал. трясови́ця, зимни́ця2) (сыпь, болячки) боля́чка3) перен. гаря́чка, пропа́сниця -
10 лихорадка
72 С ж. неод.1. med. palavik (ka ülek.); приступ \лихорадкаи palavikuhoog, меня бьёт v трясёт \лихорадкаа mul on palavik, mul käivad palavikuhood v külmavärinad, схватить \лихорадкау palavikku jääma, болотная \лихорадкаа soopalavik, malaaria, золотая \лихорадкаа kullapalavik;2. kõnek. ohatis -
11 (болотная) лихорадка
Medicine: agueУниверсальный русско-английский словарь > (болотная) лихорадка
-
12 болотная лихорадка
1) Medicine: benign leptospirosis, field fever, jungle fever, marsh fever, mud fever, paludal fever, slime fever, swamp-fever, swineherd's disease, cane cutter's fever, rice field fever, Stuttgart disease, leptospirosis, pretibial fever, nanukayami fever, seven-day fever2) Agriculture: march fever3) Bacteriology: Fort Bragg fever4) Immunology: swamp fever (аллергоз у лошадей)5) Makarov: agueУниверсальный русско-английский словарь > болотная лихорадка
-
13 болотная лихорадка
-
14 болотная лихорадка
febre palustre, impaludismo m -
15 болотная лихорадка
adjgener. fiebre palúdica -
16 болотная лихорадка
adjgener. fièvre paludéenne, palu, paludisme -
17 болотная лихорадка
adjgener. febbre maremmana, febbre miasmatica, paludismo -
18 болотная лихорадка
adjgener. moeraskoortsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > болотная лихорадка
-
19 болотная лихорадка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болотная лихорадка
-
20 болотная лихорадка
• bahenní zimnice
См. также в других словарях:
лихорадка болотная — см. Лептоспироз безжелтушный … Большой медицинский словарь
ЛИХОРАДКА — ЛИХОРАДКА, лихорадки, жен. 1. Болезнь, сопровождающаяся жаром и ознобом. Болотная, или перемежающаяся лихорадка (малярия). Трястись в лихорадке. 2. перен. Тревожное состояние духа, сильное волнение (разг.). Любовная лихорадка. 3. перен. Тревожное … Толковый словарь Ушакова
Болотная лихорадка — Болотная лихорадка: Малярия (или в просторечие Болотная лихорадка) группа трансмиссивных инфекционных заболеваний. Операция «Болотная лихорадка» карательная антипартизанская операция, проведённая прибалтийскими и украинскими… … Википедия
Болотная лихорадка — (малярия) появляется по преимуществу в местах болотистых. Многие страны известны тем, что в них болотная лихорадка встречается эндемически. В Европе местности эти находятся в Италии, Греции, Венгрии, по преимуществу по берегам больших рек и озер … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
болотная лихорадка — rus безжелтушный лептоспироз (м), болезнь (ж) Буше Гзелля; гриппотифозный лептоспироз (м); дальневосточный лептоспироз (м); болотная лихорадка (ж); водная лихорадка (ж); покосно луговая лихорадка (ж) eng field fever, harvest fever fra fièvre (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
лихорадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) Болезненное состояние, сопровождающееся жаром и ознобом. Чувствовать лихорадку. Простудная лихора/дка. Нервная лихора/дка. Быть, находиться в лихорадке. 2) разг. = малярия Лихо … Словарь многих выражений
лихорадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Болезненное состояние, сопровождающееся жаром и ознобом. Чувствовать лихорадку. Простудная л. Нервная л. Быть, находиться в лихорадке. 2. Разг. = Малярия. Л. бьёт. Болотная л. Дрожать, трястись как в лихорадке. 3 … Энциклопедический словарь
Лихорадка перемежающаяся — или болотная см. Малярия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болотная лихорадка — устаревшее название малярии (См. Малярия) … Большая советская энциклопедия
Операция «Болотная лихорадка» — Операция «Болотная лихорадка» карательная операция немецких войск на территории Белоруссии, которая проводилась с 25 августа по 20 сентября 1942 года на территории Брестской, Витебской и Минской областей. Первый этап. Карательная операция… … Википедия
ВОДНАЯ ЛИХОРАДКА — (нем. Schlamm fieber иловая лихорадка, Sumpffieber болотная лихорадка, Erntefieber жатвенная лихорадка), наблюдалась впервые в Шлез виге в 1891 году (Fr. Muller), затем, после 35 летнего перерыва, описана в 1927 г. Рим пау и Бриллем (Rimpau,… … Большая медицинская энциклопедия